విశ్వసంపద అంతా చేత చిక్కినా ఒక్క దైవానుగ్రహం లభించకుంటే అంతా వ్యర్థమే. దీనిని గ్రహించి ఓ మానవుడా నీకున్నదంతా ఈ లోకంమీదే విసిరివేసిపో. కాని ఆ దైవాన్ని మాత్రం విడువకు అన్న ఈ మంత్రోపదేశం సర్వమానవులకు శిరోధార్యమే.
172. నీ భక్తుణ్ణి ఎవరు ప్రతిఘటించగలరు?
కస్తమింద్ర త్వావసుమా మర్త్యో దధర్షతి
శ్రద్ధా ఇత్తే మఘవన్‌పార్యే దివి వాజీ వాజం నిషాసతి॥

హిందీ మూలం: స్వామీ వేదానంద తీర్థ
తెలుగు అనువాదం: డా పాలకోడేటి జగన్నాథరావు 9490620512
*
ఎందుకంటే ‘అపృణన్మర్ధితారం న విందతే’ (ఋ.10-117-1) ‘‘ఎప్పుడు ఎవరికి పెట్టని ఆ లోభి తనకు ఏదైనా దానం చేసి సహాయపడేవానిని పొందలేడు కదా’’కాబట్టి ఆ లోభి నిస్సహాయంగా మరణిస్తాడు.
**
ఆత్మ ప్రతిఒక్క రూపానికి
అనురూపంగా ఉంటుంది

సూర్యునినుండియే వర్ధిస్తూంది. సూర్యుడొక అగ్నిగోళమే కదా అని అనుకోనేరు. అలా కానేకాదు. సమస్త జీవులను పరిపోషించే జీవన రసాలన్నీ భూమినుండి ఉద్భవించే సమస్త పదార్థాలలోనికి సూర్యుని కిరణజాలం వర్షించే రసవృష్టి ద్వారా వచ్చి చేరుతూంది. అందువలననే భూమిపై వృక్ష, లతా, గుల్మాదులు పుష్పించి, ఫలించినట్లుగా వివిధ జీవులు ఉద్భవించి విరాజిల్లుతూ ఉన్నాయి. అట్టి శక్తి సూర్యునిలో బహుధా నిక్షిప్తమైయుంది.

దుర్బల ప్రార్థనకు దైవం కరుణించదు
అని రేణ వచసా ఫల్గ్వేన ప్రతీత్యేన కృధునాతృపాసః
అధా తే అగ్నే కిమిహా వదంత్యనాయుధాస ఆసతా సచంతామ్‌॥ ఋ.4-5-14.
భావం:- ఓ ప్రభూ! దుర్బలమైన, నిర్సారమైన, అనిశ్చతమైన, హీనమైన, అల్పమైన మాట చేత, ప్రార్థన చేత తమకుతాము సంతృప్తులు కానివారు ఈ జన్మలో ఏమి చేయగలరు? ఏమి చెప్పగలరు? ఎప్పుడైనా లోకంలో నిరాయుధులకు రక్షణ ఉండదు గదా!